Manuelle Therapie
in Hallein
Manual Therapy
in Hallein
Wenn ein Gelenk nicht mehr frei läuft, hilft kein allgemeines Kräftigen — es braucht eine gezielte Behandlung genau der Struktur, die blockiert. Dafür ist die Manuelle Therapie da.
When a joint no longer moves freely, general strengthening won't help — it takes targeted treatment of the exact structure that is restricted. That is what manual therapy is for.
Was Manuelle Therapie ist What manual therapy is
Manuelle Therapie ist eine Behandlungsform der Physiotherapie, bei der Gelenke, Muskeln und das umliegende Gewebe ausschließlich mit den Händen untersucht und behandelt werden. Im Mittelpunkt steht nicht ein Körperteil als Ganzes, sondern die einzelne Struktur, die eine Bewegung begrenzt oder Schmerzen auslöst.
Manual therapy is a form of physiotherapy in which joints, muscles and surrounding tissue are examined and treated using the hands alone. The focus is not on a body part as a whole, but on the individual structure that limits a movement or triggers pain.
Vor der Behandlung steht deshalb immer die Untersuchung. Ich prüfe, welches Gelenk sich wie weit bewegen lässt, in welche Richtung die Einschränkung geht und ob Muskulatur, Kapsel oder Nervengewebe beteiligt sind. Erst daraus ergibt sich, welche Technik sinnvoll ist — Mobilisation, Dehnung, Weichteilarbeit oder eine Kombination.
Treatment therefore always begins with an assessment. I check how far each joint moves, in which direction the restriction lies, and whether muscle, capsule or nerve tissue is involved. Only then does it become clear which technique makes sense — mobilisation, stretching, soft tissue work, or a combination.
Der zweite Teil ist genauso wichtig: Was manuell gelöst wurde, muss aktiv gehalten werden. Deshalb folgt auf die Behandlung immer ein Übungsteil, und Sie nehmen zwei bis drei Übungen für zu Hause mit.
The second part matters just as much: what has been released by hand has to be held actively. Every session therefore ends with exercises, and you take two or three of them home with you.
Wann sie sinnvoll ist When it helps
Typische Beschwerdebilder, bei denen Manuelle Therapie in der Praxis zum Einsatz kommt:
Typical complaints for which manual therapy is used in the practice:
- Eingeschränkte Beweglichkeit nach Verletzung, Operation oder längerer Ruhigstellung, etwa nach einem Gips
- Restricted mobility after injury, surgery or a period of immobilisation, for example after a cast
- Nacken- und Schulterbeschwerden, häufig in Verbindung mit Bildschirmarbeit
- Neck and shoulder complaints, often linked to desk and screen work
- Blockierungsgefühl im Bereich der Wirbelsäule, bei dem eine bestimmte Bewegung nicht mehr geht
- A blocked feeling in the spine, where one particular movement no longer works
- Schmerzen im Kiefergelenk, oft zusammen mit Zähneknirschen
- Jaw joint pain, often together with teeth grinding
- Hüft- und Knieprobleme, bei denen die Endgradigkeit der Bewegung fehlt
- Hip and knee problems where the final range of movement is missing
- Wiederkehrende Beschwerden, die auf Dehnen allein nicht ansprechen
- Recurring complaints that do not respond to stretching alone
Nicht geeignet ist Manuelle Therapie bei frischen Knochenbrüchen, akuten Entzündungen im Behandlungsgebiet und einigen internistischen Erkrankungen. Das klären wir beim ersten Termin ab, bevor behandelt wird.
Manual therapy is not suitable for fresh fractures, acute inflammation in the area to be treated, and certain internal conditions. We clarify this at the first appointment, before any treatment begins.
Ablauf einer Behandlung How a session works
Gespräch und Befund
Wann treten die Beschwerden auf, bei welcher Bewegung, seit wann? Mitgebrachte Befunde und Bilder sehen wir gemeinsam an.
Conversation and assessment
When do the symptoms occur, with which movement, and since when? We look at any reports or imaging you bring along.
Manuelle Untersuchung
Ich teste die betroffenen Gelenke einzeln durch und grenze ein, welche Struktur die Bewegung begrenzt.
Manual examination
I test the affected joints one by one and narrow down which structure is limiting the movement.
Behandlung
Mobilisation des Gelenks, Arbeit an Muskulatur und Bindegewebe, bei Bedarf Techniken für das Nervengewebe.
Treatment
Mobilisation of the joint, work on muscle and connective tissue, and techniques for nerve tissue where needed.
Aktiver Teil
Übungen, die den gewonnenen Bewegungsumfang sichern — zuerst gemeinsam, dann selbstständig.
Active part
Exercises that secure the range of movement gained — first together, then on your own.
Übungen für zu Hause
Zwei bis drei Übungen, die in den Alltag passen. Beim nächsten Termin schauen wir, was sich verändert hat.
Exercises for home
Two or three exercises that fit into your day. At the next appointment we review what has changed.
Dauer und Kosten Duration and cost
Eine Behandlung dauert je nach Befund 30, 45 oder 60 Minuten. Für eine einzelne Beschwerde reichen meist 30 Minuten, bei mehreren Körperregionen oder komplexeren Bildern sind 45 bis 60 Minuten sinnvoll. Die aktuellen Preise finden Sie in der Preisübersicht.
A session lasts 30, 45 or 60 minutes depending on the findings. A single complaint usually fits into 30 minutes; several body regions or more complex presentations call for 45 to 60 minutes. Current prices are listed in the price overview.
Wahltherapeut: Mit einer ärztlichen Verordnung erstattet Ihre gesetzliche Krankenkasse (ÖGK, BVAEB, SVS) in der Regel rund 50 bis 60 Prozent der Tarifkosten. Sie erhalten nach der Behandlung eine Honorarnote zur Einreichung. Die Verordnung sollte vor Behandlungsbeginn bewilligt sein.
Private practice: with a medical referral, your statutory health insurance (ÖGK, BVAEB, SVS) typically reimburses around 50 to 60 percent of the official tariff. You receive an invoice after treatment to submit to your insurer. The referral should be approved before treatment starts.
Häufige Fragen Common questions
Ist Manuelle Therapie schmerzhaft?Is manual therapy painful?
In der Regel nicht. Die Techniken werden an Ihre Schmerzgrenze angepasst. Bei gereizten Strukturen kann die Behandlung kurzzeitig unangenehm sein, ein leichtes Nachziehen am Folgetag ist möglich. Sagen Sie während der Behandlung jederzeit Bescheid, dann passe ich die Intensität an.
Usually not. Techniques are adapted to your pain threshold. With irritated structures treatment can be briefly uncomfortable, and mild soreness the following day is possible. Say so at any point during the session and I will adjust the intensity.
Brauche ich eine ärztliche Verordnung?Do I need a medical referral?
Für den Termin selbst nicht. Für eine Rückerstattung durch die gesetzliche Krankenkasse benötigen Sie in Österreich jedoch eine ärztliche Verordnung, die vor Behandlungsbeginn bewilligt sein sollte.
Not for the appointment itself. For reimbursement by your statutory health insurance in Austria you do need a medical referral, and it should be approved before treatment begins.
Wie viele Behandlungen sind nötig?How many sessions will I need?
Das hängt vom Befund ab. Bei einer frischen Bewegungseinschränkung reichen oft wenige Termine, bei länger bestehenden Beschwerden sind mehrere Einheiten über einige Wochen üblich. Nach der ersten Behandlung schätze ich den voraussichtlichen Umfang gemeinsam mit Ihnen ein.
It depends on the findings. A recent restriction often needs only a few appointments; longer-standing complaints usually take several sessions over a number of weeks. After the first session we estimate the likely scope together.
Was ist der Unterschied zur Massage?How is it different from a massage?
Eine Massage wirkt flächig auf die Muskulatur und dient vor allem der Entspannung. Manuelle Therapie setzt gezielt an einer zuvor untersuchten Struktur an, etwa an einem bestimmten Gelenk, und verbindet die Behandlung mit aktiven Übungen.
A massage works broadly on the muscles and is mainly about relaxation. Manual therapy targets a specific structure identified beforehand, such as one particular joint, and combines treatment with active exercise.
Übernimmt die Krankenkasse die Kosten?Does health insurance cover it?
Die Praxis arbeitet als Wahltherapeut. Mit ärztlicher Verordnung erstatten ÖGK, BVAEB und SVS in der Regel rund 50 bis 60 Prozent der Tarifkosten. Sie erhalten nach der Behandlung eine Honorarnote zur Einreichung bei Ihrer Kasse.
The practice operates as a private therapist. With a medical referral, ÖGK, BVAEB and SVS typically reimburse around 50 to 60 percent of the official tariff. You receive an invoice after treatment to submit to your insurer.
Weitere Leistungen Other services
Manuelle Therapie wird häufig mit anderen Behandlungsformen kombiniert:
Manual therapy is often combined with other forms of treatment:
Termin vereinbaren Book an appointment
Die Praxis liegt in der Guggenmoosstraße 10 in Hallein und ist aus Salzburg und dem Tennengau gut erreichbar. Rufen Sie an oder schreiben Sie mir — ich melde mich innerhalb eines Werktags zurück.
The practice is at Guggenmoosstraße 10 in Hallein, easy to reach from Salzburg and the Tennengau region. Call or write to me — I reply within one working day.